AIUE 2012 IN TAIPEl

從3.11東日本大震災中學到的

       2011年3月11日，東日本遭受了前所未未有的自然災害─9級大地震和隨之而來 高達40多米的海嘯，緊接著又遭受了絕不可以發 生的福島核電站爆炸事故。自此一年以來，報紙和電視上充斥著種種令人悲痛的數字和慘況:遇難者達1萬5854人，下落不明者3155 人，避難者34萬3935人，其中與家人離散者佔30%，失業者達40%，並且人有11萬5000人居住在臨時住所。尤其是在福 島縣 內，有6萬3000人因核輻射而轉移到縣外避難;縣內農業、漁業也因輿論而被受重創;殘留的2200萬噸廢墟瓦礫觸目驚心。

      災後，我即於4月份遍訪受災地，並於6月緊急出版了《東日本大震災後的日本再生》(中央公論新社)一書。同時，為讓世界都能了解 這次 災難的慘痛，隨即推出了該書英語、中文、韓語的翻譯版本。緊接著，又於9月份在大阪綿業會館召開了國際研討會議等等，這些都是為 災區 復興所進的一點棉薄之力。

      但是這一年半中可以清楚的看到，日本重建家園的復興之路未免走得太慢，以至於很多受災者因內心失意、絕望而引起身體不適，甚至自 殺。

      我認為，其中最大的原因是日本政府和人民已經失去了對光明未來的信心和重建美好家園的夢想。 同時，受災區的人們所展現出的忍難和不屈的精神，得到了來自世界八方的支援和讚賞。這聲音也正在喚醒日本人對日本古典文化和傳統的自 覺。

      此次災難，真切讓人體會到”日本是一個災害之島，而那里也正是我的故鄉”這樣一種宿命感。儘管這次地震和海嘯是意料之外，但做為 一個 歷史教訓和新的警醒，由福島核電站引發福島縣人民受災，是東京權力中心所做出的國策而導致的結果。在海外看來，這次核爆炸災害正 是由 東京所引發的。受災後，很多外國人離開了東京、日本，日本產品也因核汙染而被世界市場排斥，這都是以東京為首、關東地區的全體責任。

      而如今日本正處於第三次的開國期。第一次是在明治維新時期從鎖國到開國的轉變;第二次是在二次世界大戰後，日本通過和平發展向世 界做 出了貢獻;第三是正是以此次東日本大震災為契機日本被世界所信賴，而此時最重要的，是做好信息的公開化。 以上所述的信息，加之來自政府、民間和東電調查委員會的報告書，以及我於2012年6月在國會•事故調查委員會報告中看到，有人對國 家和東電不負責任的體制進行了赤裸裸的告發等等。我這才知曉原來日本的言論報導有如此大程度上的自由。